nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Hva er de vanligste symptomene ved en fori?
en-us	What are the common symptoms of a phoria?

nb-no	Amblyopi og diplopitendens.
en-us	Amblyopia and diplopia tendency.

nb-no	Astenopi og diplopitendens.
en-us	Asthenopia and diplopia tendency.

nb-no	Nystagmus og epifora.
en-us	Nystagmus and epiphoria.

nb-no	RIKTIG SVAR : Astenopi og diplopitendens.
en-us	CORRECT ANSWER: Asthenopia and diplopia tendency.

nb-no	RIKTIG SVAR : Astenopi og diplopitendens.
en-us	CORRECT ANSWER : Asthenopia and diplopia tendency.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Er det noen forskjell når det gjelder amblyopiutvikling på et barn med intermitterende esotropi og et med konstant esotropi?
en-us	Is there any difference in amblyopia development for a child with intermittent esotropia and one with constant esotropia?

nb-no	Intermitterende esotropi gir oftest ikke amblyopi.
en-us	Intermittent esotropia most often doesn’t cause amblyopia.

nb-no	Konstant esotropi gir oftest ikke amblyopi.
en-us	Constant esotropia most often doesn’t lead to amblyopia.

nb-no	Ingen av disse tilstandene gir amblyopi.
en-us	None of these conditions leads to amblyopia

nb-no	RIKTIG SVAR : Intermitterende esotropi gir oftest ikke amblyopi.
en-us	CORRECT ANSWER : Intermittent esotropia most often doesn’t lead to amblyopia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Intermitterende esotropi gir oftest ikke amblyopi.
en-us	CORRECT ANSWER : Intermittent esotropia most often doesn’t lead to amblyopia.

nb-no	QuestionNumber-12

nb-no	En pasient oppsøker deg med nyoppstått diplopi etter en trafikkulykke. Hun sitter med hodet vendt ned mot høyre skulder. Hun forteller at hodefeilstillingen gjør det mulig for henne å unngå dobbeltsyn. Hva er den mest sannsynlige diagnosen?
en-us	A patient who visits you has recently developed diplopia following a car accident. She sits with her head turned down and toward the right shoulder. She explains that this position of her head allows her to avoid double vision. What is the most likely diagnosis?

nb-no	Venstresidig trochlearisparese.
en-us	Left-sided trochlear nerve paresis.

nb-no	Høyresidig trochlearisparese.
en-us	Right-sided trochlearis paresis.

nb-no	Venstresidig abducensparese.
en-us	Left-sided abducens paresis.

nb-no	Høyresidig abducensparese.
en-us	Right-sided abducens paresis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Venstresidig trochlearisparese.
en-us	CORRECT ANSWER : Left-sided trochlearis paresis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Venstresidig trochlearisparese.
en-us	CORRECT ANSWER : Left-sided trochlearis paresis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Venstresidig trochlearisparese.
en-us	CORRECT ANSWER : Left-sided trochlearis paresis.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Hva er en fori?
en-us	What is a phoria?

nb-no	psevdostrabisme pga. for eksempel epicanthus
en-us	pseudostrabism due to e.g.the epicanthus

nb-no	manifest skjeling
en-us	manifest strabismus

nb-no	ikke konkomiterende skjeling
en-us	incomitant strabismus

nb-no	latent skjeling
en-us	latent strabismus

nb-no	intermitterende skjeling
en-us	intermittent strabismus

nb-no	RIKTIG SVAR : latent skjeling
en-us	CORRECT ANSWER : latent strabismus

nb-no	RIKTIG SVAR : latent skjeling
en-us	CORRECT ANSWER : latent strabismus

nb-no	RIKTIG SVAR : latent skjeling
en-us	CORRECT ANSWER : latent strabismus

nb-no	RIKTIG SVAR : latent skjeling
en-us	CORRECT ANSWER : latent strabismus

nb-no	QuestionNumber-4

nb-no	Hvordan vil en høyresidig oculomotoriusparese se ut?
en-us	How will a right-sided oculomotor nerve paresis present?

nb-no	Høyre øye peker ned- og utover, i tillegg ptose og evt. dillatert pupille.
en-us	The right eye is directed downwards and outwards, in addition to ptosis and possible dilated pupil.

nb-no	Høyre øye peker opp og utover, i tillegg ptose og evt. miose.
en-us	The right eye is directed upwards and outwards, in addition to ptosis and possible miosis.

nb-no	Høyre øye klarer ikke å abdusere.
en-us	The right eye cannot abduct.

nb-no	Høyre øye står høyere enn venstre, i tillegg ptose og unormal pupillerefleks.
en-us	The right eye sits higher than the left, in addition ptosis and abnormal pupil reflex.

nb-no	RIKTIG SVAR : Høyre øye peker ned- og utover, i tillegg ptose og evt. dillatert pupille.
en-us	CORRECT ANSWER : The right eye is directed downwards and outwards, in addition to ptosis and possible dilated pupil.

nb-no	RIKTIG SVAR : Høyre øye peker ned- og utover, i tillegg ptose og evt. dillatert pupille.
en-us	CORRECT ANSWER : The right eye is directed downwards and outwards, in addition to ptosis and possible dilated pupil..

nb-no	RIKTIG SVAR : Høyre øye peker ned- og utover, i tillegg ptose og evt. dillatert pupille.
en-us	CORRECT ANSWER : The right eye is directed downwards and outwards, in addition to ptosis and possible dilated pupil.

nb-no	QuestionNumber-1

nb-no	Barn med nyoppstått strabisme skal oftalmoskoperes for å:
en-us	Children with recent onset strabismus require ophthalmoscopy in order to:

nb-no	utelukke intraokulær tumor
en-us	exclude intraocular tumor

nb-no	utelukke papilleødem
en-us	exclude papillary oedema

nb-no	se etter uklarheter i linsen
en-us	examine the lens for disclarities

nb-no	undersøke alt som er nevnt over
en-us	examine for all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : undersøke alt som er nevnt over
en-us	CORRECT ANSWER : examine for all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : undersøke alt som er nevnt over
en-us	CORRECT ANSWER : examine for all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : undersøke alt som er nevnt over
en-us	CORRECT ANSWER : examine for all the above

nb-no	QuestionNumber-9

nb-no	Strabismus convergens er overrepresentert hos hvilke barn?
en-us	Strabismus convergence is overrepresented in which children?

nb-no	Barn med astigmatisme.
en-us	Children with astigmatism

nb-no	Myope barn.
en-us	Myopic children.

nb-no	Barn med hypermetropi.
en-us	Children with hypermetropia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Barn med hypermetropi.
en-us	CORRECT ANSWER : Children with hypermetropia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Barn med hypermetropi.
en-us	CORRECT ANSWER : Children with hypermetropia.

nb-no	QuestionNumber-1

nb-no	Epidemisk keratokonjunctivitt skyldes adenovirus og er svært smittsom. Den kan også i noen tilfeller gi visusreduksjon. Hvorfor det?
en-us	Epidemic keratoconjunctivitis is caused by adenovirus and is highly contagious. In addition it can cause acuity reduction. Why?

nb-no	Små infiltrater under corneaepitelet kan oppstå og komme i synsaksen.
en-us	Small infiltrates under the corneal epithelium can occur and enter the visual axis.

nb-no	Lett maculaødem kan oppstå i forløpet.
en-us	Mild macular oedema can arise during the course of the disease.

nb-no	Viruset utskiller toksiner som virker negativt på corneaepitelet.
en-us	The virus secretes toxins which negatively affect the corneal epithelium.

nb-no	Mange av pasientene utvikler en lavgradig uveitt.
en-us	Many patients develop a low-grade uveitis.

nb-no	Riktig svar!
en-us	CORRECT ANSWER!

nb-no	Nei, det blir ikke maculaødem ved denne tilstanden, men små infiltrater under corneaepitelet kan komme i synsaksen.
en-us	No, there is no macular oedema in this condition, but small infiltrates under the corneal epithelium can occur and enter the visual axis.

nb-no	Nei, trolig ikke, men små infiltrater under corneaepitelet kan komme i synsaksen.
en-us	No this is unlikely, but small infiltrates under the corneal epithelium can occur and enter the visual axis.

nb-no	Nei, trolig ikke, men små infiltrater under corneaepitelet kan komme i synsaksen.
en-us	No this is unlikely, but small infiltrates under the corneal epithelium can occur and enter the visual axis.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Hva gjør du dersom en av dine unge pasienter med kontaktlinser kommer med ensidig ciliær injeksjon og smerter? Symptomene startet i går, og hun har fjernet kontaktlinsen.
en-us	What do you do when one of your younger patients who uses contact lenses visits you with one-sided ciliary injection and pains? The symptoms began yesterday, and she has removed the lens.

nb-no	Behandler med kloramfenikol øyedråper fem ganger daglig og øyesalve vesp.
en-us	Treat with chloramphenicol eyedrops five times daily and eye salve vesp.

nb-no	Henviser til øyelege med tanke på iridocyclitt.
en-us	Refer her to an ophthalmologist on suspected iridocyclitis.

nb-no	Undersøker med fluorescein med tanke på keratitt eller erosjon før evt. henvisning til øyelege.
en-us	Examination with fluorescein on suspicion of either keratitis or erosion before possible referral to an ophthalmologist.

nb-no	Dette er conjunctivitt-behandling, men kan være utilstrekkelig her. En vanlig conjunctivitt gir ikke ciliær injeksjon og smerter. Det er likevel ikke feil å gi lokal antibiotika, og hvis det er erosjon eller en lettgradig bakteriell keratitt, kan behandlingen være tilstrekkelig. RIKTIG SVAR : Undersøker med fluorescein med tanke på keratitt eller erosjon før evt. henvisning til øyelege
en-us	This is a conjunctivitis treatment, but can be insufficient here. A normal conjunctivitis will not give ciliary injection and pain. All the same it is not incorrect to prescribe local antibiotics, and if there is erosion or a low-grade bacterial keratitis, the treatment can be adequate. CORRECT ANSWER : Examination with fluorescein on suspicion of either keratitis or erosion before possible referral to an ophthalmologist.

nb-no	Dette er ikke direkte feil, og symptomene på iridocyclitt ligner symptomene ved keratitt. I dette tilfellet er det likevel slik at almenlegen først bør undersøke om det foreligger en enkel erosjon som kan behandles med salvebandasje. Det kan være langt å reise til nærmeste øyelege. Dette kan også være en keratitt.
en-us	This is not directly incorrect, and the symptoms of iridocyclitis are similar to the symptoms of keratitis. In this case it is, however, appropriate for the general practitioner to first examine for a simple erosion which can be treated with a salve-bandage. It can be far to the nearest ophthalmologist. The condition also could be a keratitis.

nb-no	Riktig svar! Dersom øyelege er langt unna, kan man eventuelt starte med antibiotika lokalt. Døgnbruk av myke kontaktlinser øker risiko for bakteriell keratitt. Ved henvisning til spesialist; be pasienten ta med kontaktlinse-utstyr til dyrkning.
en-us	CORRECT ANSWER! When an ophthalmologist is a long distance away, one can proceed with a topical antibiotic. 24 hour use of soft contact lenses increases the risk of bacterial keratitis. Upon referral to an ophthalmologist; ask the patient to bring with them the contact lens materials for culturing.

nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Hvordan behandles keratoconus?
en-us	How is keratoconus treated?

nb-no	Med briller og kontaktlinser, da disse pasientene har dårlig prognose ved corneatransplantasjon.
en-us	With glasses and contact lenses as these patients have a bad prognosis with corneal transplantation.

nb-no	Corneatransplantasjon er som regel nødvendig i et tidlig stadium.
en-us	Corneal transplantation is generally necessary at en early stage.

nb-no	I tidlige stadier med briller og kontaktlinser, i senere stadier kan corneatransplantasjon bli aktuelt.
en-us	In early stages with glasses and contact lenses, in later stages corneal transplantation can be appropriate.

nb-no	Avstøtningsreasksjon oppstår relativt sjelden hos disse pasientene sammenlignet med andre som får utført cornea-transplantasjon. RIKTIG SVAR : I tidlige stadier med briller og kontaktlinser, senere kan crosslinking og eventuelt corneatransplantasjon bli aktuelt.
en-us	Transplant-rejection can occur in relatively few cases for these patients by comparison to other cases of corneal transplantation. CORRECT ANSWER : In early stages with glasses and contact lenses, in later stages corneal transplantation can be appropriate.

nb-no	Nei, det er sjelden nødvendig med transplantasjon i et tidlig stadium. RIKTIG SVAR : I tidlige stadier med briller og kontaktlinser, senere kan crosslinking eller corneatransplantasjon bli aktuelt.
en-us	No, it is seldom necessary for a transplant in the early stages. CORRECT ANSWER : In early stages with glasses and contact lenses, in later stages corneal transplantation can be appropriate.

nb-no	Riktig! Crosslinking er også aktuelt ved forverring av astigmatismen.
en-us	Correct! Cross-linking is also relevant for worsening astigmatism.

nb-no	QuestionNumber-9

nb-no	Hva er tidlige symptomer ved keratoconus?
en-us	What are the early symptoms of keratoconus?

nb-no	spontan perforasjon
en-us	spontaneous perforation

nb-no	ubehag og rødt øye
en-us	discomfort and red eye

nb-no	økende myopi og astigmatisme
en-us	increasing myopia and astigmatism

nb-no	Nei, dette forekommer nesten aldri. RIKTIG SVAR: Økende myopi og astigmatisme
en-us	No, this almost never occurs. CORRECT ANSWER: Increasing myopia and astigmatism

nb-no	Nei, men dette kan eventuelt oppstå i senere stadier. RIKTIG SVAR: Økende myopi og astigmatisme
en-us	No, but this can possibly arise in later stages. CORRECT ANSWER: Increasing myopia and astigmatism

nb-no	Riktig svar!
en-us	Correct answer!

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Ved corneaperforasjon er ofte pupillen uregelmessig, og iris kan stikke ut av åpningen (irisprolaps). Hva er beste initialbehandling av en slik pasient på legevakt?
en-us	With corneal perforation the pupil is often irregular, and the iris can obtrude through the opening (iris prolapse). What is the best initial treatment of such patients at the emergency room?

nb-no	Legge kloramfenikol øyesalve i øyet og beskyttende skjold over før rask transport til øyelege.
en-us	Apply chloramphenicol eye cream into the eye and cover with a protective shield for fast transport to the ophthalmologist.

nb-no	Legge på kloramfenikol øyesalve-bandasje og transportere pasienten raskt til øyelege.
en-us	Apply a chloramphenicol eye salve-bandage and quickly transport the patient to the ophthalmologist.

nb-no	Legge på skjold som beskytter øyet og transportere pasienten raskt til øyelege.
en-us	Apply a protective guard covering the eye and quickly transport the patient to the ophthalmologist.

nb-no	Ikke øyesalve ved mistanke om perforasjon. RIKTIG SVAR : Legge på skjold som beskytter øyet og transportere pasienten raskt til øyelege
en-us	No eye-salve with suspected perforation. CORRECT ANSWER : Apply a protective guard covering the eye and quickly transport the patient to the ophthalmologist

nb-no	Ikke øyesalve ved mistanke om perforasjon. RIKTIG SVAR : Legge på skjold som beskytter øyet og transportere pasienten raskt til øyelege.
en-us	No eye-salve with a suspected perforation. CORRECT ANSWER : Apply a protective guard covering the eye and quickly transport the patient to the ophthalmologist.

nb-no	I tillegg kan øyet eventuelt dryppes med kloramfenikol øyedråper, men ikke salve.
en-us	In addition chloramphenicol eyedrops can be used, but not salve.

nb-no	QuestionNumber-3

nb-no	Zoster ophthalmicus skyldes reaktivering av varicella-zoster virus i innervasjonsområdet til nervus ophthalmicus. En av komplikasjonene er keratitis neuroparalytica. Hva er det?
en-us	Zoster ophthalmicus is caused by reactivation of varicella-zoster virus in the innervation area of nervus ophthalmicus. One of the complications is keratitis neuroparalytica. What is this?

nb-no	Øyemuskelparese i forløpet med keratitt i tillegg.
en-us	Eye muscle paresis during the course with keratitis additionally.

nb-no	Facialisparese i forløpet med uttørring av cornea.
en-us	Facialis nerve paresis during the course with drying out of the cornea.

nb-no	Permanent nedsatt corneasensibilitet med uklar cornea.
en-us	Permanently reduced corneal sensitivity and opaque cornea.

nb-no	Nei, keratitis nevroparalytica skyldes nedsatt cornea-innervasjon. Dårligere cornea-sensitivitet eller komplett cornea-anestesi gir epitelial keratopati, samt eventuelt ulcerasjon og perforasjon. En affeksjon av trigeminus-nerven er årsaken, noe som oftest skyldes herpes simplex eller herpes zoster infeksjon, eventuelt kirurgi eller akustikus-nevrom.
en-us	No, keratitis nevroparalytica is due to reduced corneal sensitivity. Poor corneal sensitivity or complete corneal anaesthesia leads to epithelial keratopia, together with possible ulceration and perforation. This is due to an affliction of the trigeminus nerve, which is most often caused by herpes simplex or a herpes zoster infection, or possibly by surgery or acousticus neuroma.

nb-no	Disse pasientene kan også få nedsatt cornea-sensitivitet, men klassisk keratitis nevroparalytica skyldes nedsatt cornea-innervasjon. Dårligere cornea-sensitivitet eller komplett cornea-anestesi gir epitelial keratopati, samt eventuelt ulcerasjon og perforasjon. En affeksjon av trigeminus-nerven er årsaken, noe som oftest skyldes herpes simplex eller herpes zoster infeksjon, eventuelt kirurgi eller akustikus-nevrom.
en-us	These patients can also have reduced corneal sensitivity, but classic keratitis neuroparylytica is most often due to reduced corneal innervation. Poor corneal sensitivity or complete corneal anaesthesia cause epithelial keratopathy, together with possible ulceration and perforation. This is due to an affliction of the trigeminus nerve, which is most often caused by herpes simplex or a herpes zoster infection, or possibly by surgery or acousticus neuroma.

nb-no	Riktig svar! Keratitis nevroparalytica skyldes nedsatt cornea-innervasjon. Dårligere cornea-sensitivitet eller komplett cornea-anestesi gir epitelial keratopati, samt eventuelt ulcerasjon og perforasjon. En affeksjon av trigeminus-nerven er årsaken, noe som oftest skyldes herpes simplex eller herpes zoster infeksjon, eventuelt kirurgi eller akustikus-nevrom.
en-us	CORRECT ANSWER! Keratitis neuroparylytica is due to reduced corneal innervation. Poor corneal sensitivity or complete corneal anaesthesia cause epithelial keratopathy, together with possible ulceration and perforation. This is due to an affliction of the trigeminus nerve, which is most often caused by herpes simplex or a herpes zoster infection, or possibly by surgery or acousticus neuroma.

nb-no	QuestionNumber-5

nb-no	Hva er behandling for HSV keratitt av typen keratitis dendritica?
en-us	What is the treatment for HSV keratitis, type keratitis dendritica?

nb-no	Aciklovir øyesalve 5 ganger daglig.
en-us	Aciclovir eye-salve 5 times daily.

nb-no	Lokale steroider 8 ganger daglig.
en-us	Local steroids 8 times daily.

nb-no	Kloramfenikol øyesalve 3 ganger daglig.
en-us	Chloramphenicol eye-salve 3 times daily.

nb-no	Riktig! Tidlig oppstart av aciklovir øyesalve 5 ganger daglig i 7–14 dager har vanligvis utmerket effekt, men vil ikke kunne redusere residivtendensen. Ved behov gis også et sykloplegikum. Systemisk aciklovir- eller valaciklovirbehandling er vanligvis bare aktuelt ved nekrotiserende stromal keratitt, ved mistanke om herpetisk keratouveitt og som profylakse i tilfeller av keratitis dendritica med uttalt residivfrekvens. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1
en-us	Correct! Early use of acyclovir eye-salve 5 times daily for 7- 14 days is normally completely effective, but will not reduce recidivism. If required, systemic acyclovir or valacyclovir treatment can be used but is normally only effective in necrotising stromal keratitis, suspected keratouveitis, or as a prophylactic in cases of keratitis dendritic with a particularly recidivistic tendency. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1

nb-no	Nei, steroider er kontraindisert i akuttfasen. Tidlig oppstart av aciklovir øyesalve 5 ganger daglig i 7–14 dager har vanligvis utmerket effekt, men vil ikke kunne redusere residivtendensen. Ved behov gis også et sykloplegikum. Systemisk aciklovir- eller valaciklovirbehandling er vanligvis bare aktuelt ved nekrotiserende stromal keratitt, ved mistanke om herpetisk keratouveitt og som profylakse i tilfeller av keratitis dendritica med uttalt residivfrekvens. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1
en-us	No, steroids and contraindicated in the acute phase. Early commencement of aciclovir eye-salve 5 times daily over 7- 14 days is normally completely effective. If needed, cycloplegicum is also given. Systemic acyclovir or valacyclovir treatment can be used but is normally only effective in necrotising stromal keratitis, suspected keratouveitis, and as a prophylactic in cases of keratitis dendritic with a particularly recidivistic tendency. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1

nb-no	Nei, ikke som eneste behandling, men kloramfenikol brukes eventuelt for å hindre bakteriell sekundærinfeksjon. Tidlig oppstart av aciklovir øyesalve 5 ganger daglig i 7–14 dager har vanligvis utmerket effekt, men vil ikke kunne redusere residivtendensen. Ved behov gis også et sykloplegikum. Systemisk aciklovir- eller valaciklovirbehandling er vanligvis bare aktuelt ved nekrotiserende stromal keratitt, ved mistanke om herpetisk keratouveitt og som profylakse i tilfeller av keratitis dendritica med uttalt residivfrekvens. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1
en-us	No, not as the sole treatment, but chloramphenicol may be used to prevent a possible secondary bacterial infection.Early commencement of acyclovir eye-salve 5 times daily over 7- 14 days is normally completely effective. If needed, cycloplegicum is also given. Systemic acyclovir or valacyclovir treatment can be used but is normally only effective in necrotising stromal keratitis, suspected keratouveitis, and as a prophylactic in cases of particularly recidivistic keratitis dendritic. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10608?expand=1

nb-no	QuestionNumber-4

nb-no	Hvordan vil du behandle en pasient med symptomer på zoster ophthalmicus med varighet ett døgn? Affisert øye er rødt med puss.
en-us	How do you treat a patient with zoster opthalamicus symptoms over the last 24 hours. The affected eye is red with pus.

nb-no	Systemisk antibakteriell behandling.
en-us	Systemic antibacterial treatment.

nb-no	Lokal antiviral behandling.
en-us	Local antiviral treatment.

nb-no	Systemisk og lokal antiviral behandling, samt antibakterielle øyedråper + salve.
en-us	Systemic and local antiviral treatment, together with antibacterial eyedrops and salve.

nb-no	Nei, vanlig behandling til voksne er: Valaciklovir tabletter 1000 mg × 3 i 1 uke. I de sjeldne tilfeller av zoster ophthalmicus hos barn benyttes aciklovir mikstur. Behandlingen må startes hurtigst mulig, men oppstart vil også kunne være indisert så sent som 5–7 dager etter sykdomsdebut. Behandlingen har hurtig lindrende effekt på smertene, forkorter sykdomsforløpet og reduserer komplikasjonsrisikoen. Lokalt gis aciklovir øyesalve × 5. Ved mistanke om sekundærinfeksjon gis antibakteriell lokalbehandling, mens atropin øyedråper gis ved tegn til intraokulær inflammasjon. Lokalbehandling med kortikosteroider bør kun gis ved uttalt intraokulær reaksjon, da slik behandling synes å kunne øke risikoen for kronisk iridosyklitt. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650
en-us	No, the usual treatment for adults is: Valacyclovir tablets 1000 mg × 3 for 1 week. In uncommon cases of zoster ophthalmicus in children acyclovir mixture is used. The treatment must be started as soon as possible, but commencement can also be indicated as late as 5-7 days after symptom debut. The treatment gives rapid pain reduction, decreased duration of symptoms, and reduced risk of developing complications. Locally, acyclovir eye-salve x 5. With a suspected secondary infection, local antibacterial treatment is given, whereas atropine eye-drops are given with symptoms of intraocular inflammation. Local treatment with corticosteroids should only be given for pronounced intraocular reactions as this treatment is thought to possibly increase the risk of chronic iridocyclitis. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650

nb-no	Ja, men i tillegg: Voksne: Valaciklovir tabletter 1000 mg × 3 i 1 uke. I de sjeldne tilfeller av zoster ophthalmicus hos barn benyttes aciklovir mikstur. Behandlingen må startes hurtigst mulig, men oppstart vil også kunne være indisert så sent som 5–7 dager etter sykdomsdebut. Behandlingen har hurtig lindrende effekt på smertene, forkorter sykdomsforløpet og reduserer komplikasjonsrisikoen. Lokalt gis aciklovir øyesalve × 5. Ved mistanke om sekundærinfeksjon gis antibakteriell lokalbehandling, mens atropin øyedråper gis ved tegn til intraokulær inflammasjon. Lokalbehandling med kortikosteroider bør kun gis ved uttalt intraokulær reaksjon, da slik behandling synes å kunne øke risikoen for kronisk iridosyklitt. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650
en-us	Yes, but in addition: Adults: Valacyclovir tablets 1000 mg × 3 for 1 week. In uncommon cases of zoster ophthalmicus in children acyclovir mixture is used. The treatment must be started as soon as possible, but commencement can also be indicated as late as 5-7 days after symptom debut. The treatment gives rapid pain reduction, decreased duration of symptoms, and reduced risk of developing complications. Locally, acyclovir eye-salve x 5. With a suspected secondary infection, local antibacterial treatment is given, whereas atropine eye-drops are given with symptoms of intraocular inflammation. Local treatment with corticosteroids should only be given for pronounced intraocular reactions as this treatment is thought to possibly increase the risk of chronic iridocyclitis. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650

nb-no	Riktig! Voksne: Valaciklovir tabletter 1000 mg × 3 i 1 uke. I de sjeldne tilfeller av zoster ophthalmicus hos barn benyttes aciklovir mikstur. Behandlingen må startes hurtigst mulig, men oppstart vil også kunne være indisert så sent som 5–7 dager etter sykdomsdebut. Behandlingen har hurtig lindrende effekt på smertene, forkorter sykdomsforløpet og reduserer komplikasjonsrisikoen. Lokalt gis aciklovir øyesalve × 5. Ved mistanke om sekundærinfeksjon gis antibakteriell lokalbehandling, mens atropin øyedråper gis ved tegn til intraokulær inflammasjon. Lokalbehandling med kortikosteroider bør kun gis ved uttalt intraokulær reaksjon, da slik behandling synes å kunne øke risikoen for kronisk iridosyklitt. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650
en-us	Correct! Adults: Valacyclovir tablets 1000 mg × 3 for 1 week. In uncommon cases of zoster ophthalmicus in children acyclovir mixture is used. The treatment must be started as soon as possible, but commencement can also be indicated as late as 5-7 days after symptom debut. The treatment gives rapid pain reduction, decreased duration of symptoms, and reduced risk of developing complications. Locally, acyclovir eye-salve x 5. With a suspected secondary infection, local antibacterial treatment is given, whereas atropine eye-drops are given with symptoms of intraocular inflammation. Local treatment with corticosteroids should only be given for pronounced intraocular reactions as this treatment is thought to possibly increase the risk of chronic iridocyclitis. http://legemiddelhandboka.no/terapi/10650

nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Synsfeltdefekter som respekterer vertikal midtlinje skyldes mest sannsynlig:
en-us	Visual field defects which respect the vertical midline are usually due to:

nb-no	vaskulære lesjoner
en-us	vascular lesions

nb-no	retinal patologi
en-us	retinal pathology

nb-no	intracerebral patologi
en-us	intracerebral pathology

nb-no	RIKTIG SVAR : intracerebral patologi
en-us	CORRECT ANSWER : intracerebral pathology

nb-no	RIKTIG SVAR : intracerebral patologi
en-us	CORRECT ANSWER : intracerebral pathology

nb-no	QuestionNumber-12

nb-no	En av dine pasienter er nylig restituert etter operasjon for hypofysetumor. Svulsten satt slik at den gav et klassisk chiasma-utfall, som er:
en-us	One of your patient is newly recovered from an operation for a hypophyseal tumor. The tumor was located such that it resulted in the classic chiasmal defect which is:

nb-no	bitemporale synsfeltutfall
en-us	bitemporal visual field loss

nb-no	homonym hemianopsi
en-us	homonymous hemianopsia

nb-no	forstørret blind flekk bilateralt
en-us	increased blind spots bilaterally

nb-no	sentrale skotomer bilateralt
en-us	central scotomas bilaterally

nb-no	RIKTIG SVAR : bitemporale synsfeltutfall
en-us	CORRECT ANSWER : bitemporal visual field loss

nb-no	RIKTIG SVAR : bitemporale synsfeltutfall
en-us	CORRECT ANSWER : bitemporal visual field loss

nb-no	RIKTIG SVAR : bitemporale synsfeltutfall
en-us	CORRECT ANSWER : bitemporal visual field loss

nb-no	QuestionNumber-14

nb-no	Hva er spesielt viktig å utelukke dersom det oppsåar en smertefull oculomotoriusparese med pupilleaffeksjon?
en-us	What is particularly important to exclude in cases of a painful oculomotorius paresis with pupillary involvement?

nb-no	intracerebralt aneurisme
en-us	intracerebral aneurysm

nb-no	myastenia gravis
en-us	myasthenia gravis

nb-no	endokrin oftalmopati
en-us	endocrine opthalmopathy

nb-no	diabetes

nb-no	RIKTIG SVAR : intracerebralt aneurisme
en-us	CORRECT ANSWER : intracerebral aneurysm

nb-no	RIKTIG SVAR : intracerebralt aneurisme
en-us	CORRECT ANSWER : intracerebral aneurysm

nb-no	RIKTIG SVAR : intracerebralt aneurisme
en-us	CORRECT ANSWER : intracerebral aneurysm

nb-no	QuestionNumber-13

nb-no	Hva skyldes Horners syndrom og hva finner du ved undersøkelsen?
en-us	What causes Horners syndrome and what are the findings in examination?

nb-no	Skade av sympatiske fibre, lett ptose og miose.
en-us	Damaged sympathetic fibres; mild ptosis and miosis.

nb-no	Skade av parasympatiske fibre, lett ptose og mydriasis.
en-us	Damaged parasympathetic fibres; mild ptosis and mydriasis.

nb-no	Skade av sympatiske fibre, lett ptose og mydriasis.
en-us	Damaged sympathetic fibres; mild ptosis and mydriasis.

nb-no	Skade av parasympatiske fibre, lett ptose og miose.
en-us	Damaged parasympathetic fibres, mild ptosis and miosis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Skade av sympatiske fibre, lett ptose og miose.
en-us	CORRECT ANSWER : Damaged sympathetic fibres; mild ptosis and miosis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Skade av sympatiske fibre, lett ptose og miose.
en-us	CORRECT ANSWER : Damaged sympathetic fibres; mild ptosis and miosis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Skade av sympatiske fibre, lett ptose og miose.
en-us	CORRECT ANSWER : Damaged sympathetic fibres; mild ptosis and miosis.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Begrepet stasepapiller bør reserveres tilstandene der papilleødemet er:
en-us	The concept of papillary stasis should be reserved for cases of papillary oedema which are:

nb-no	Kombinert med forhøyet blodtrykk.
en-us	Combined with raised blood pressure.

nb-no	Spesielt uttalt, med kraftig stuvede vener og blødninger.
en-us	Particularly extreme, with especially congested veins and bleeding.

nb-no	På grunn av stase, som for eksempel ved høyt intraokulært trykk.
en-us	Caused by stasis, for example from high intraocular pressure.

nb-no	På grunn av stase, som for eksempel ved høyt intracerebralt trykk.
en-us	Caused by stasis, for example from high intracerebral pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : På grunn av stase, som for eksempel ved høyt intracerebralt trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Caused by stasis, for example from high intracerebral pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : På grunn av stase, som for eksempel ved høyt intracerebralt trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Caused by stasis, for example from high intracerebral pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : På grunn av stase, som for eksempel ved høyt intracerebralt trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Caused by stasis, for example from high intracerebral pressure.

nb-no	QuestionNumber-3

nb-no	Årsaken til en relativ afferent pupilledefekt er en lesjon i:
en-us	The cause of a relative afferent pupil defect is a lesion in:

nb-no	Retina eller afferent del av n. opticus.
en-us	The retina or afferent parts of n. opticus.

nb-no	Efferent del av n. opticus.
en-us	The efferent parts of n. opticus.

nb-no	Pupille-sfinkter muskulatur.
en-us	The pupillary sphincter musculature.

nb-no	N. oculomotorius.

nb-no	RIKTIG SVAR : Retina eller afferent del av n. opticus.
en-us	CORRECT ANSWER : The retina or afferent parts of n. opticus.

nb-no	RIKTIG SVAR : Retina eller afferent del av n. opticus.
en-us	CORRECT ANSWER : The retina or afferent parts of n. opticus.

nb-no	RIKTIG SVAR : Retina eller afferent del av n. opticus.
en-us	CORRECT ANSWER : The retina or afferent parts of n. opticus.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Hvilken av hjernenervene som styrer øyebevegelser er minst utsatt for skade ved traumer?
en-us	Which cranial nerve controlling eye movement is least exposed to traumatic damage?

nb-no	trochlearis

nb-no	abducens

nb-no	oculomotorius

nb-no	RIKTIG SVAR : oculomotorius
en-us	CORRECT ANSWER : oculomotorius

nb-no	RIKTIG SVAR : oculomotorius
en-us	CORRECT ANSWER : oculomotorius

nb-no	QuestionNumber-15

nb-no	Du behandler en ung pasient med første gangs ensidig opticusnevritt. Det er besluttet å ta MR. Før denne undersøkelsen er det viktig å:
en-us	You are treating a patient with first-time unilateral opticus neuritis. In the examination, it is important to:

nb-no	Måle intraokulært trykk.
en-us	Measure intraocular pressure.

nb-no	Oftalmoskopere for å se etter papilleødem.
en-us	Use an ophthalmoscope to look for papillary oedema.

nb-no	Fortelle pasienten om hva undersøkelsen kan gi informasjon om.
en-us	Explain to the patient what the examination can show.

nb-no	RIKTIG SVAR : Fortelle pasienten om hva undersøkelsen kan gi informasjon om.
en-us	CORRECT ANSWER : Explain to the patient what the examination can show.

nb-no	RIKTIG SVAR : Fortelle pasienten om hva undersøkelsen kan gi informasjon om.
en-us	CORRECT ANSWER : Explain to the patient what the examination can show.

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Hvordan vil en relativ afferent pupilledefekt (RAPD) på venstre øye reagere ved pupilletesting med "swinging flashlight test"?
en-us	How will an afferent pupillary defect (RAPD) in the left eye react to pupil testing using a "swinging flashlight test"?

nb-no	Nedsatt reaksjon på direkte belysning.
en-us	Reduced reaction to direct light.

nb-no	Nedsatt reaksjon på indirekte belysning.
en-us	Reduced reaction to indirect light.

nb-no	Nedsatt reaksjon på både direkte og indirekte belysning.
en-us	Reduced reaction to both direct and indirect light.

nb-no	Manglende miose ved akkomodasjon.
en-us	Loss of miosis during accommodation.

nb-no	RIKTIG SVAR : Nedsatt reaksjon på direkte belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Reduced reaction to direct light.

nb-no	RIKTIG SVAR : Nedsatt reaksjon på direkte belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Reduced reaction to direct light.

nb-no	RIKTIG SVAR : Nedsatt reaksjon på direkte belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Reduced reaction to direct light.

nb-no	QuestionNumber-4

nb-no	Et basalcellecarcinom fjernes helst i et tidlig stadium fordi:
en-us	A basal cell carcinoma is preferably removed at an early stage because:

nb-no	-tumor har større tendens til malign transformasjon desto større den blir.
en-us	-the tumor has a greater chance of a malign transformation the bigger it gets

nb-no	-denne type tumor har stor tendens til å metastasere.
en-us	-this type of tumor has a strong tendency to metastatise. metastasere.

nb-no	-tumor infiltrerer lokalt og ellers kan bli vanskelig å fjerne.
en-us	-the tumor infiltrates locally and otherwise become difficult to remove.

nb-no	Dette er en malign tumor, men med svært liten tendens til å metastasere. RIKTIG SVAR : -tumor infiltrerer lokalt og ellers kan bli vanskelig å fjerne.
en-us	This is a malign tumor, but with very small chance of metastasising. CORRECT ANSWER : -The tumor infiltrates locally and can otherwise be difficult to remove.

nb-no	RIKTIG SVAR : -tumor infiltrerer lokalt og ellers kan bli vanskelig å fjerne.
en-us	CORRECT ANSWER : -The tumor infiltrates locally and can otherwise be difficult to remove.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Hva er en "blow-out" fraktur?
en-us	What is a "blow-out" fracture?

nb-no	Fraktur i orbitagulvet.
en-us	A fracture in the orbital floor.

nb-no	Fraktur som omfatter frontalsinus og orbita.
en-us	A fracture encompassing the frontal sinus and orbita.

nb-no	En fraktur i orbita som samtidig gir ensidig eksoftalmus.
en-us	A fracture in the orbita which results in unilateral exopthalamus.

nb-no	Fraktur i fremre del av orbita, med palpabelt step i orbitakanten.
en-us	A fracture in the anterior parts of the orbita, with a palpable step in the orbital edge.

nb-no	RIKTIG SVAR : Fraktur i orbitagulvet.
en-us	CORRECT ANSWER : A fracture in the orbital floor.

nb-no	RIKTIG SVAR : Fraktur i orbitagulvet.
en-us	CORRECT ANSWER : A fracture in the orbital floor.

nb-no	RIKTIG SVAR : Fraktur i orbitagulvet.
en-us	CORRECT ANSWER : A fracture in the orbital floor.

nb-no	QuestionNumber-19

nb-no	Malignt melanom utgjør mindre enn 1 prosent av øyelokkstumorer, men insidensen er stigende. Rett eller feil?
en-us	A malignt melanoma occurs in less than 1 percent of eyelid tumors, but the incidence is increasing. True or false?

nb-no	Rett.
en-us	True.

nb-no	Feil.
en-us	False.

nb-no	RIKTIG SVAR:Rett
en-us	CORRECT ANSWER:True

nb-no	QuestionNumber-14

nb-no	Hva er et chalazion?
en-us	What is a chalazion?

nb-no	Avleiringer av gulaktig fett i makrofager i subcutis i øyelokkene.
en-us	Deposition of yellow fat in the macrophages of the eyelid subcutis.

nb-no	En betennelse i utførselsgangen fra en kjertel omkring ciliene.
en-us	An inflammation in the ducts from a gland surrounding the cilia.

nb-no	En kronisk betennelse i en Meibomsk kjertel.
en-us	A chronic inflammation of a Meibomian gland.

nb-no	Dette kalles xanthlasmer. RIKTIG SVAR : En kronisk betennelse i en Meibomsk kjertel.
en-us	This is called a xanthlasm. CORRECT ANSWER : A chronic inflammation of a Meibomian gland.

nb-no	Dette kalles hordeolum eksternum. Klinisk kan det være vanskelig å skille fra et chalazion. RIKTIG SVAR : En kronisk betennelse i en Meibomsk kjertel.
en-us	This is called hordeolum externum. Clinically it can be difficult to distinguish from a chalazion. CORRECT ANSWER : A chronic inflammation of a Meibomian gland.

nb-no	Klinisk brukes begrepet også om en akutt betennelse i Meibomsk kjertel / hordeolum internum.
en-us	Clinically the terms is used also for an acute inflammation of a Meibomian gland./ hordeolum internum.

nb-no	QuestionNumber-12

nb-no	En subconjunctivalblødning vil arte seg som en helt jevn rødhet under conjunctiva. Skal almenlegen gjøre noe med dette?
en-us	A subconjunctival bleed will appear as a completely even redness under the conjunctiva. Should the general practitioner treat this?

nb-no	Ja, eventuelle antikoagulantia bør seponeres.
en-us	Yes, anticoagulant use should be discontinued.

nb-no	Ja, det er indisert med en hematologisk utredning.
en-us	Yes, a haematological analysis is indicated.

nb-no	Som regel ikke, men tilstanden kan muligens være assosiert med hypertensjon.
en-us	As a rule, no, but the condition can be associated with hypertension.

nb-no	RIKTIG SVAR : Som regel ikke, men tilstanden kan muligens være assosiert med hypertensjon.
en-us	CORRECT ANSWER : As a rule, no, but the condition can be associated with hypertension.

nb-no	RIKTIG SVAR : Som regel ikke, men tilstanden kan muligens være assosiert med hypertensjon.
en-us	CORRECT ANSWER : As a rule, no, but the condition can be associated with hypertension.

nb-no	QuestionNumber-5

nb-no	En pasient har medialt pterygium bilateralt. På den ene siden går det 3-4 mm inn på cornea. Pasienten har ikke symptomer. Hva gjør du?
en-us	A patient has medial pterygium bilaterally. On one side is goes 3-4mm into the cornea. The patient is asymptomatic. What you do?

nb-no	Gir Kloramfenikol dråper og øyesalve som profylakse mot infeksjon.
en-us	Prescribe Chloramphenikol drops and eye-salve as a prophylactic against infection.

nb-no	Ingenting, siden pasienten ikke har plager.
en-us	Nothing since the patient has no discomfort.

nb-no	Henviser til øyelege for vurdering om kirurgi.
en-us	Referral to the ophthalmologist for evaluation for surgery.

nb-no	Ikke indisert. RIKTIG SVAR : Henviser til øyelege for vurdering om kirurgi.
en-us	Not indicated. CORRECT ANSWER : Referral to the ophthalmologist for evaluation for surgery.

nb-no	Dersom pterygiet går 3-4 mm inn over cornea, er kirurgi aktuelt. RIKTIG SVAR : Henviser til øyelege for vurdering om kirurgi.
en-us	When the pterygium goes 3-4 mm into the cornea, surgery is required. CORRECT ANSWER : Referral to the ophthalmologist for evaluation for surgery.

nb-no	Dette siden pterygiet etter hvert kan komme foran synsaksen.
en-us	This is because the pterygium can later obstruct the visual axis.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Du har diagnostisert en akutt viral conjunctivitt og mistenker adenovirus som årsak. Hva er rett behandling?
en-us	You have diagnosed an acute viral conjunctivitis with adenovirus as the suspected cause. What is the correct treatment?

nb-no	Tilstanden kan raskt progrediere til en synstruende keratitt og trenger intensiv drypping med både steroider og antibiotikaholdige dråper.
en-us	The condition can progress quickly into a vision threatening keratitis and requires intensive dripping with both steroid and antibacterial containing drops.

nb-no	Pasienten bør innlegges på øyeavdeling siden tilstanden er svært smittsom.
en-us	The patient should be placed in the eye ward since the condition is highly contagious.

nb-no	Tilstanden er selvbegrensende, men lokal antibiotika gis ofte for å hindre sekundærinfeksjon.
en-us	The condition is self-resolving, but local antibiotics are frequently given to prevent secondary infections.

nb-no	RIKTIG SVAR : Tilstanden er selvbegrensende, men lokal antibiotika gis ofte for å hindre sekundærinfeksjon.
en-us	CORRECT ANSWER : The condition is self-resolving, but local antibiotics are frequently given to prevent secondary infections.

nb-no	Ikke indisert, men informasjon om smitteprofylakse er nyttig. (Ikke dele håndklær, briller eller sovepute med andre.) RIKTIG SVAR : Tilstanden er selvbegrensende, men lokal antibiotika gis ofte for å hindre sekundærinfeksjon.
en-us	Not indicated, however information about contagion prophylaxis is useful (No sharing of hand-towels, glasses,or pillows) CORRECT ANSWER : The condition is self-resolving, but local antibiotics are frequently given to prevent secondary infections..

nb-no	I tillegg gi informasjon om smitteprofylakse (Håndvask, ikke dele håndklær, briller eller sovepute med andre.)
en-us	In addition, give information on contagion prophylaxis (hand washing, no sharing of hand towels, glasses or pillows).

nb-no	QuestionNumber-1

nb-no	En pasient klager over uttalt kløe i høyre øye. Når du undersøker henne ser du at hun har et eksemlignende utslett perioculært o.dxt. Hun er dement og bruker øyedråper for glaukom, uklart i hvilket øye siden hjemmesykepleier drypper henne. Hva er mest sannsynlige diagnose og rett behandling?
en-us	A patient complains of extreme itchiness in the right eye. When you examine her you see that she has an eksema-like periocular rash o.dxt. She has dementia and uses eyedrops for glaucoma and is unsure about which eye this is for since the home nurse puts the drops in. What is the most likely diagnosis and the correct treatment?

nb-no	Zoster ophthalmicus, behandles med antivirale medikamenter.
en-us	Zoster ophthalmicus, treated with antiviral medications.

nb-no	Erysipelas, behandles med systemisk antibiotika.
en-us	Erysipelas, treated with systemic antibiotics.

nb-no	Allergi mot øyedråper, behandles ved å seponere dråpene.
en-us	Allergic to the eyedrops, treated by discontinuation of the drops.

nb-no	RIKTIG SVAR : Allergi mot øyedråper, behandles ved å seponere dråpene.
en-us	CORRECT ANSWER : Allergic to the eyedrops, treated by discontinuation of the drops.

nb-no	RIKTIG SVAR : Allergi mot øyedråper, behandles ved å seponere dråpene.
en-us	CORRECT ANSWER : Allergic to the eyedrops, treated by discontinuation of the drops.

nb-no	I tillegg bør hun henvises til øyelege for å få annen type trykksenkende behandling. Det kan også vurderes øyesalve med steroider til smøring på huden rundt øynene.
en-us	In addition she should be referred to the ophthalmologist in order to receive another type of pressure-relieving treatment. A steroid eye-salve can also be considered, to be applied on the skin around the eyes.

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Et ellers friskt barn har hatt tåreflod og stadig puss i venstre øye siden fødsel. Barnet er nå på 6 måneders kontroll. Hva er sannsynlig diagnose og rett behandling?
en-us	An otherwise healthy child has watering eyes and constant pus in the left eye since birth. The child comes for the 6 month control. What is the likely diagnosis and the correct treatment?

nb-no	Kongenitt tåreveisstenose, behandles med sondering dersom tilstanden vedvarer fortsatt ved ett til to års alder.
en-us	Congenital tear duct stenosis, given a probe should the condition persist to one to two years of age.

nb-no	Kongenitt tåreveisstenose, barnet bør opereres med sondering innen en til to måneder.
en-us	Congenital tear duct stenosis, the child should be operated on with a probe within one to two months.

nb-no	Kronisk herpes simplex infeksjon, behandles med Aciklovir øyesalve 5 ganger daglig.
en-us	Chronic herpes simplex infection, treatment with Aciclovir eye-ointment 5 times daily.

nb-no	Dacryocystitt, behandles med systemisk antibiotika.
en-us	Dacryocystitis, treatment with systemic antibiotics.

nb-no	RIKTIG SVAR : Kongenitt tåreveisstenose, behandles med sondering dersom tilstanden vedvarer fortsatt ved ett til to års alder.
en-us	CORRECT ANSWER : Congenital tear duct stenosis, given a probe should the condition persist to one to two years of age.

nb-no	RIKTIG SVAR : Kongenitt tåreveisstenose, behandles med sondering dersom tilstanden vedvarer fortsatt ved ett til to års alder.
en-us	CORRECT ANSWER : Congenital tear duct stenosis, given a probe should the condition persist to one to two years of age.

nb-no	RIKTIG SVAR : Kongenitt tåreveisstenose, behandles med sondering dersom tilstanden vedvarer fortsatt ved ett til to års alder.
en-us	CORRECT ANSWER : Congenital tear duct stenosis, given a probe should the condition persist to one to two years of age.

nb-no	QuestionNumber-7

nb-no	Hva kalles tilstanden hos eldre med overskudd av hud på øyelokk?
en-us	What is the name of the condition in aged persons with excess skin of the eyelids?

nb-no	Blepharochalase.
en-us	Blepharochalasis.

nb-no	Epiblepharon.

nb-no	Blepharophimose.
en-us	Blepharophimosis.

nb-no	Epicanthus.

nb-no	RIKTIG SVAR : Blepharochalase.
en-us	CORRECT ANSWER : Blepharochalasis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Blepharochalase.
en-us	CORRECT ANSWER : Blepharochalasis.

nb-no	RIKTIG SVAR : Blepharochalase.
en-us	CORRECT ANSWER : Blepharochalasis.

nb-no	QuestionNumber-20

nb-no	Kan endokrin eksoftalmus være en synstruende tilstand?
en-us	Can endocrine exophthalmus be a vision-threatening condition?

nb-no	Ja, tilstanden medfører økt thyreoidea-aktivitet, som igjen har en direkte toksisk effekt på synsnerven.
en-us	Yes, the condition involves increased thyroid activity, which has a direct toxic effect on the optic nerve.

nb-no	Ja, synsnerven kan skades på grunn av kompresjon fra tykke øyemuskler og ødem i orbita.
en-us	Yes, the optic nerve can be damaged due to compression from thick eye-muscles and orbital oedema.

nb-no	Nei.
en-us	No.

nb-no	RIKTIG SVAR : Ja, synsnerven kan skades på grunn av kompresjon fra tykke øyemuskler og ødem i orbita.
en-us	CORRECT ANSWER : Yes, the optic nerve can be damaged due to compression from thick eye-muscles and orbital oedema.

nb-no	RIKTIG SVAR : Ja, synsnerven kan skades på grunn av kompresjon fra tykke øyemuskler og ødem i orbita.
en-us	CORRECT ANSWER : Yes, the optic nerve can be damaged due to compression from thick eye-muscles and orbital oedema.

nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Du mistenker chlamydia conjunctivitt hos en nyfødt pasient. Hva er rett behandling?
en-us	You suspect chlamydia conjunctivitis in a newborn patient. What is the correct treatment?

nb-no	Lokal behandling med antivirale øyedråper.
en-us	Local treatment with antiviral eye-drops.

nb-no	Peroral antibiotikabehandling med erytromycin.
en-us	Erythromycin antibiotics per os.

nb-no	Ingen behandling, sykdommen er selvbegrensende.
en-us	No treatment, the disease is self-resolving.

nb-no	RIKTIG SVAR : Peroral antibiotikabehandling med erytromycin.
en-us	CORRECT ANSWER : Erythromycin antibiotics per os.

nb-no	RIKTIG SVAR : Peroral antibiotikabehandling med erytromycin.
en-us	CORRECT ANSWER : Erythromycin antibiotics per os.

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Genet som koder for retinoblastom virker som et tumor suppressor gen. Får dette kliniske effekter for pasienter med retinoblastom?
en-us	The gene which encodes retinoblastoma functions as a tumor suppressor gene. Does this have clinical implications for retinoblastoma patients? retinoblastom?

nb-no	Ja, ved at pasientene er utsatt for annen malign øyesykdom.
en-us	Yes, as these patients are vulnerable to other malignant eye diseases.

nb-no	Nei, det har ingen betydning.
en-us	No, this has no implications.

nb-no	Ja, ved at pasienten også er mer utsatt for andre maligne sykdommer.
en-us	Yes, as these patients are more vulnerable to other malignant eye diseases.

nb-no	RIKTIG SVAR : Ja, ved at pasienten også er mer utsatt for andre maligne sykdommer.
en-us	CORRECT ANSWER : Yes, as these patients are more vulnerable to other malignant eye diseases.

nb-no	RIKTIG SVAR : Ja, ved at pasienten også er mer utsatt for andre maligne sykdommer.
en-us	CORRECT ANSWER : Yes, as these patients are more vulnerable to other malignant eye diseases.

nb-no	QuestionNumber-14

nb-no	To pasienter med nyoppdaget diabetes uten øyesymptomer har vært på kontoret ditt i dag. En ung pasient med type I og en eldre med type II. Hvem av disse vil du henvise først til lokal øyeavdeling for diabetes screening?
en-us	Two patients with recently diagnosed diabetes and without eye symptoms come in today for a consultation. One young patient with type I and one older with type II. Which of these would you refer to the local eye department for diabetes screening?

nb-no	Den eldre med type II.
en-us	The elder with type II.

nb-no	Den unge med type I.
en-us	The younger with type I.

nb-no	Den som er dårligst regulert.
en-us	The one who is more poorly regulated.

nb-no	Den som eventuelt får øyesymptomer.
en-us	The one who potentially develops eye symptoms.

nb-no	Ved type II kan diabetes retinopati være tilstede allerede ved diagnosetidspunktet. RIKTIG SVAR : Den eldre med type II.
en-us	In type II, diabetes retinopathy can already be present at the time of diagnosis. CORRECT ANSWER : Den eldre med type II.

nb-no	RIKTIG SVAR : Den eldre med type II.
en-us	CORRECT ANSWER : The elder with type II.

nb-no	RIKTIG SVAR : Den eldre med type II.
en-us	CORRECT ANSWER : The elder with type II.

nb-no	QuestionNumber-22

nb-no	Hva er vanligste behandling for amotio retinae?
en-us	What is the most common treatment for amotio retinae?

nb-no	Operasjon der man drenerer subretinal væske og trykker sklera inn mot hullet i retina.
en-us	An operation to drain the subretinal fluid and press the sclera in towards the hole in the retina.

nb-no	Ekspektans, idet de fleste typer resorberes spontant.
en-us	Expectant treatment, as most types are spontaneously resorbed.

nb-no	Operasjon der man anlegger permanent drenasje av subretinal væske.
en-us	An operation to establish permanent drainage of subretinal fluids.

nb-no	Laser og kryobehandling vil som regel få netthinnen på plass igjen.
en-us	Laser and cryotherapy will as a rule restore the retina to the correct position.

nb-no	RIKTIG SVAR : Operasjon der man drenerer subretinal væske og trykker sklera inn mot hullet i retina.
en-us	CORRECT ANSWER : An operation to drain the subretinal fluid and press the sclera in towards the hole in the retina.

nb-no	RIKTIG SVAR : Operasjon der man drenerer subretinal væske og trykker sklera inn mot hullet i retina.
en-us	CORRECT ANSWER : An operation to drain the subretinal fluid and press the sclera in towards the hole in the retina.

nb-no	Laser brukes ved rifter. Kryobehandling brukes noen ganger som eneste behandling ved retinal rift med en liten løsning rundt. RIKTIG SVAR : Operasjon der man drenerer subretinal væske og trykker sklera inn mot hullet i retina.
en-us	Laser is used for tears. Cryotherapy is sometimes used for tears with a small amount of surrounding fluid. CORRECT ANSWER : An operation to drain the subretinal fluid and press the sclera in towards the break in the retina.

nb-no	QuestionNumber-13

nb-no	En ung pasient med relativt dårlig regulert diabetes og hypertensjon oppsøker sin fastlege og forteller at han i går mistet synet helt på venstre øye. Legen undersøker og finner et blekt øye, normal pupillerefleks, men synes det er vanskelig å få innsyn til retina. Hva er mest sannsynlige diagnose?
en-us	A young patient with relatively poorly managed diabetes and hypertension visits his physician, explaining that he is starting to completely lose sight in the left eye. The doctor examines the eye, finding a white eye, normal pupil reflex, but it seems difficult to see into the retina. What is the most likely diagnosis?

nb-no	Hypertensiv retinopati.
en-us	Hypertensive retinopathy.

nb-no	Maculaødem på grunn av lekkasje fra kar ved diabetisk maculopati.
en-us	Macular oedema from leakage due to diabetic maculopathy.

nb-no	Sentralt lokaliserte mikroaneurismer eller småblødninger.
en-us	Centrally localised microaneurysms or small bleedings.

nb-no	Corpusblødning på grunn av neovaskularisering.
en-us	Corpus bleeding due to neovascularisation.

nb-no	Arterieokklusjon på grunn av hypertensjon.
en-us	Arterial occlusion due to hypertension.

nb-no	RIKTIG SVAR : Corpusblødning på grunn av neovaskularisering.
en-us	CORRECT ANSWER : Corpus bleeding due to neovascularisation.

nb-no	RIKTIG SVAR : Corpusblødning på grunn av neovaskularisering.
en-us	CORRECT ANSWER : Corpus bleeding due to neovascularisation.

nb-no	RIKTIG SVAR : Corpusblødning på grunn av neovaskularisering.
en-us	CORRECT ANSWER : Corpus bleeding due to neovascularisation..

nb-no	RIKTIG SVAR : Corpusblødning på grunn av neovaskularisering.
en-us	CORRECT ANSWER : Corpus bleeding due to neovascularisation.

nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Hva mener du er den mest korrekte beskrivelsen av symptomene ved en corpus vitreum løsning?
en-us	What do you think best describes the symptoms of a corpus vitreum detachment?

nb-no	Monokulær diplopi.
en-us	Monocular diplopia.

nb-no	"Sikk-sakk" fenomener, ofte temporalt i synsfeltet.
en-us	"Zigzag" phenomena, often in the temporal visual field.

nb-no	Flimmerskotomer.
en-us	Scintillating scotomas.

nb-no	Lysglimt og flytende skygger i synsfeltet.
en-us	Flashes of light and floaters in the visual field.

nb-no	Lysende ringer rundt lyskilder.
en-us	Halos of light around light sources.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lysglimt og flytende skygger i synsfeltet.
en-us	CORRECT ANSWER : Flashes of light and floaters in the visual field.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lysglimt og flytende skygger i synsfeltet.
en-us	CORRECT ANSWER : Flashes of light and floaters in the visual field.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lysglimt og flytende skygger i synsfeltet.
en-us	CORRECT ANSWER : Flashes of light and floaters in the visual field.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lysglimt og flytende skygger i synsfeltet.
en-us	CORRECT ANSWER : Flashes of light and floaters in the visual field.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Du har diagnostisert en sentralvenetrombose hos en av dine pasienter. Hva er videre oppfølging av pasienten?
en-us	You have diagnosed central venous thrombosis in one of your patients. How do you followup?

nb-no	Regelmessige kontroller hos øyelege for å se etter neovaskularisering på iris og i retina.
en-us	Routine controls by the ophthalmologist to check for neovascularisation of the iris and in the retina.

nb-no	Henvisning til kardiolog for emboliutredning.
en-us	Referral to the cardiologist for embolism examination

nb-no	Henvisning til nevrolog for ultralyd av halskar.
en-us	Referral to the neurologist for ultrasound of neck vessels.

nb-no	Alt over, pluss at du bør gi Albyl-E.
en-us	All of the above, and also you should prescribe Albyl-E.

nb-no	Dette er aktuelt ved en arterieokklusjon. RIKTIG SVAR : Regelmessige kontroller hos øyelege for å se etter neovaskularisering på iris og i retina.
en-us	This is relevant for an arterial occlusion. CORRECT ANSWER : Routine controls by the ophthalmologist to check for neovascularisation of the iris and in the retina.

nb-no	Dette er aktuelt ved en arterieokklusjon. RIKTIG SVAR : Regelmessige kontroller hos øyelege for å se etter neovaskularisering på iris og i retina.
en-us	This is relevant for an arterial occlusion. CORRECT ANSWER : Routine controls by the ophthalmologist to check for neovascularisation of the iris and in the retina.

nb-no	RIKTIG SVAR : Regelmessige kontroller hos øyelege for å se etter neovaskularisering på iris og i retina.
en-us	CORRECT ANSWER : Routine controls by the ophthalmologist to check for neovascularisation of the iris and in the retina.

nb-no	QuestionNumber-23

nb-no	Hvilken tilstand kan gi en traksjonsamotio?
en-us	Which condition can give traction amotio?

nb-no	sentral serøs chorioretinopati
en-us	central serous chorioretinopathy

nb-no	excessiv myopi
en-us	high myopia

nb-no	maculahull
en-us	macular hole

nb-no	diabetes

nb-no	degenerativ retinoskise
en-us	degenerative retinoschisis

nb-no	RIKTIG SVAR : diabetes
en-us	CORRECT ANSWER : diabetes

nb-no	RIKTIG SVAR : diabetes
en-us	CORRECT ANSWER : diabetes

nb-no	RIKTIG SVAR : diabetes
en-us	CORRECT ANSWER : diabetes

nb-no	Proliferasjoner og fibrøse drag i corpus vitreum kan gi traksjon slik at retina løsner.
en-us	Proliferations and fibrous strips in the corpus vitreum can cause traction so that the retina loosens.

nb-no	RIKTIG SVAR : diabetes
en-us	CORRECT ANSWER : diabetes

nb-no	QuestionNumber-12

nb-no	Kliniske konsekvenser av excessiv myopi kan være:
en-us	The clinical consequences of high myopia may be:

nb-no	Rifter i periferien av retina.
en-us	Rifts in the periphery of the retina.

nb-no	Svakheter i Bruchs membran.
en-us	Weaknesses in Bruchs membrane.

nb-no	AMD-lignende sykdom i yngre alder enn vanlig.
en-us	AMD-like disease at a younger age than normal.

nb-no	Alle over.
en-us	All the above.

nb-no	RIKTIG SVAR : Alle over.
en-us	CORRECT ANSWER : All the above.

nb-no	RIKTIG SVAR : Alle over.
en-us	CORRECT ANSWER : All the above.

nb-no	RIKTIG SVAR : Alle over.
en-us	CORRECT ANSWER : All the above.

nb-no	QuestionNumber-17

nb-no	En av dine eldre pasienter med diabetes har fått problemer med å lese. Hun har merket at det høyre øye i lengre tid har vært dårlig, men nå synes hun venstre også er verre, og i tillegg forteller hun at rette linjer ser litt "buklete" ut. Hun kjører fortsatt bil. Hva er mest sannsynlige diagnose ut fra anamnese?
en-us	One of your older diabetic patients has developed problems reading. She has noticed that the right eye has been bad for a long time, but now thinks the left eye is also worsening, and she says also that straight lines look "buckled". She is still driving. What is the most likely diagnosis from this anamnesis?

nb-no	presbyopi
en-us	presbyopia

nb-no	glaukom
en-us	glaucoma

nb-no	veneokklusjon
en-us	venous occlusion

nb-no	maculadegenerasjon
en-us	macular degeneration

nb-no	katarakt
en-us	cataracts

nb-no	RIKTIG SVAR : maculadegenerasjon
en-us	CORRECT ANSWER : macular degeneration

nb-no	RIKTIG SVAR : maculadegenerasjon
en-us	CORRECT ANSWER : macular degeneration

nb-no	RIKTIG SVAR : maculadegenerasjon
en-us	CORRECT ANSWER : macular degeneration

nb-no	RIKTIG SVAR : maculadegenerasjon
en-us	CORRECT ANSWER : macular degeneration

nb-no	QuestionNumber-21

nb-no	Hvilken type amotio retinae er den vanligste?
en-us	What is the most common type of amotio retinae?

nb-no	Regmatogen.
en-us	Rhegmatogenous.

nb-no	Serøs / eksudativ.
en-us	Serous / exudative.

nb-no	Traksjonsamotio.
en-us	Tractional amotio.

nb-no	De opptrer med omtrent samme hyppighet.
en-us	They are all equally frequent.

nb-no	RIKTIG SVAR : Regmatogen.
en-us	CORRECT ANSWER : Rhegmatogenous.

nb-no	RIKTIG SVAR : Regmatogen.
en-us	CORRECT ANSWER : Rhegmatogenous.

nb-no	RIKTIG SVAR : Regmatogen.
en-us	CORRECT ANSWER : Rhegmatogenous.

nb-no	QuestionNumber-19

nb-no	Hvor er et iriskolobom som regel lokalisert?
en-us	Where is an iris coloboma generally located?

nb-no	tilfeldig lokalisert
en-us	random localisation

nb-no	medialt
en-us	medially

nb-no	lateralt
en-us	laterally

nb-no	nedad
en-us	inferiorly

nb-no	oppad
en-us	superiorly

nb-no	RIKTIG SVAR : nedad
en-us	CORRECT ANSWER : inferiorly

nb-no	RIKTIG SVAR : nedad
en-us	CORRECT ANSWER : inferiorly

nb-no	RIKTIG SVAR : nedad
en-us	CORRECT ANSWER : inferiorly

nb-no	RIKTIG SVAR : nedad
en-us	CORRECT ANSWER : inferiorly

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Den mest vanlige årsak til fremre uveitt i den voksne befolkningen i Norge er:
en-us	The most common cause of anterior uveitis in the adult population in Norway is:

nb-no	idiopatisk
en-us	idiopathic

nb-no	herpes simplex keratouveitt
en-us	herpes simplex keratouveitis

nb-no	herpes zoster keratouveitt
en-us	herpes zoster keratouveitis

nb-no	syfilitisk uveitt
en-us	syphylitic uveitis

nb-no	RIKTIG SVAR : idiopatisk
en-us	CORRECT ANSWER : idiopathic

nb-no	RIKTIG SVAR : idiopatisk
en-us	CORRECT ANSWER : idiopathic

nb-no	RIKTIG SVAR : idiopatisk
en-us	CORRECT ANSWER : idiopathic

nb-no	QuestionNumber-14

nb-no	Er vitritt vanlig ved toxoplasmose?
en-us	Is vitritis common with toxoplasmosis?

nb-no	ja
en-us	yes

nb-no	nei
en-us	no

nb-no	RIKTIG SVAR: ja
en-us	CORRECT ANSWER: yes

nb-no	QuestionNumber-17

nb-no	Hos barn ses kronisk uveitt oftest ved:
en-us	Chronic uveitis is most commonly seen in children with:

nb-no	juvenil rheumatoid artritt
en-us	juvenile rheumatoid arthritis

nb-no	infeksjonssykdom
en-us	infectious disease

nb-no	traume eller kirurgiske inngrep
en-us	trauma or surgically

nb-no	annen øyesykdom
en-us	other eye diseases

nb-no	RIKTIG SVAR : juvenil rheumatoid artritt
en-us	CORRECT ANSWER : juvenile rheumatoid arthritis

nb-no	RIKTIG SVAR : juvenil rheumatoid artritt
en-us	CORRECT ANSWER : juvenile rheumatoid arthritis

nb-no	RIKTIG SVAR : juvenil rheumatoid artritt
en-us	CORRECT ANSWER : juvenile rheumatoid arthritis

nb-no	QuestionNumber-5

nb-no	Velg den beste beskrivelse av syptomene ved akutt iridocyclitt:
en-us	Select the best description of the symptoms of acute iridocyclitis:

nb-no	Oftest rødt øye samt øyesmerter og lysskyhet.
en-us	Most often red eye with eye pains and photophobia.

nb-no	Alltid rødt øye og nedsatt visus.
en-us	Always red eye and reduced vision.

nb-no	Oftest rødt øye samt puss og lysskyhet.
en-us	Most often red eye together with pus and photophobia.

nb-no	Øyesmerter og kvalme.
en-us	Eye pains and nausea.

nb-no	Noen ganger er det lite eller ingen injeksjon å se.
en-us	Occasionally there is little or no injection seen.

nb-no	RIKTIG SVAR : Oftest rødt øye samt øyesmerter og lysskyhet.
en-us	CORRECT ANSWER : Most often red eye with eye pains and photophobia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Oftest rødt øye samt øyesmerter og lysskyhet.
en-us	CORRECT ANSWER : Most often red eye with eye pains and photophobia.

nb-no	Dette er mer typisk for akutt glaukom. RIKTIG SVAR : Oftest rødt øye samt øyesmerter og lysskyhet.
en-us	This is most typical for acute glaucoma. CORRECT ANSWER : Most often red eye with eye pains and photophobia.

nb-no	QuestionNumber-11

nb-no	Hvordan behandler man vanligvis chorioidalt melanom?
en-us	How is a chorioidal melanoma usually treated?

nb-no	Med cytostatika.
en-us	With cytostatics.

nb-no	Med kryoterapi.
en-us	With cryotherapy.

nb-no	Med radioaktiv stråleterapi, og i noen tilfeller med enukleasjon.
en-us	With radiation therapy, and in some cases with enucleation.

nb-no	RIKTIG SVAR : Med radioaktiv stråleterapi, og i noen tilfeller med enukleasjon.
en-us	CORRECT ANSWER : With radiation therapy, and in some cases with enucleation.

nb-no	RIKTIG SVAR : Med radioaktiv stråleterapi, og i noen tilfeller med enukleasjon.
en-us	CORRECT ANSWER : With radiation therapy, and in some cases with enucleation.

nb-no	QuestionNumber-15

nb-no	Akutt fremre uveitt behandles oftest med:
en-us	Acute anterior uveitis is most often treated by:

nb-no	Hyppig drypping med lokale steroider og atropin.
en-us	Frequent use of local steroid eyedrops and atropine eyedrops.

nb-no	Hyppig drypping med lokale steroider og pilocarpin.
en-us	Frequent use of local steroid eyedrops and pilocarpine eyedrops.

nb-no	Subconjunctivale steroider og atropin .
en-us	Subconjunctival steroids and atropine.

nb-no	Trykksenkende medikamenter og atropin.
en-us	Pressure reducing medications and atropine.

nb-no	Dersom inflammasjonen er svært kraftig, hender det også at pasienten får prednisolon tabletter. Ultracortenol øyesalve om kvelden er også vanlig.
en-us	Where the inflammation is severe, the patient may get prednisolone tablets. Prednisolone eye salve used nightly is also common.

nb-no	RIKTIG SVAR : Hyppig drypping med lokale steroider og atropin.
en-us	CORRECT ANSWER : Frequent use of local steroid eyedrops and atropine eyedrops.

nb-no	RIKTIG SVAR : Hyppig drypping med lokale steroider og atropin.
en-us	CORRECT ANSWER : Frequent use of local steroid eyedrops and atropine eyedrops.

nb-no	RIKTIG SVAR : Hyppig drypping med lokale steroider og atropin.
en-us	CORRECT ANSWER : Frequent use of local steroid eyedrops and atropine eyedrops.

nb-no	QuestionNumber-21

nb-no	Smitte av toxoplasma chorioretinitt skjer som regel i fosterlivet etter smitte gjennom placenta i de tilfeller der mor får en primærinfeksjon i svangerskapet. Sant eller usant?
en-us	Infection with toxoplasmosis chorioretinitis generally occurs in foetal life following infection through the placenta when the mother gets a primary infection during pregnancy. True or false?

nb-no	sant
en-us	true

nb-no	usant
en-us	false

nb-no	RIKTIG SVAR: sant
en-us	CORRECT ANSWER: true

nb-no	QuestionNumber-7

nb-no	Hvilke typer cancer metastaserer hyppigst til uvea?
en-us	What type of cancer most frequently metastasises to the uvea?

nb-no	Malignt melanom og andre typer hudcancer.
en-us	Malignant melanomas and other types of skin cancer.

nb-no	Lunge- og mammacancer.
en-us	Lung- and breast-cancer.

nb-no	Alle typer cancer som har nær relasjon til øyet.
en-us	All types of cancers that are closely localised around the eye.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lunge- og mammacancer.
en-us	CORRECT ANSWER : Lung- and breast-cancer.

nb-no	RIKTIG SVAR : Lunge- og mammacancer.
en-us	CORRECT ANSWER : Lung- and breast-cancer.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Funn ved akutt iridocyclitt inkluderer:
en-us	Findings in acute iridocyclitis include:

nb-no	Celler i forkammeret og bakre synekier.
en-us	Cells in the anterior chamber and posterior synechia.

nb-no	Kraftig chemose og injeksjon.
en-us	Strong chemosis and injection.

nb-no	Corneaødem og stor pupille.
en-us	Corneal oedema and dilated pupils

nb-no	RIKTIG SVAR : Celler i forkammeret og bakre synekier.
en-us	CORRECT ANSWER : Cells in the anterior chamber and posterior synechia.

nb-no	Dette er mer typisk for akutt glaukom. RIKTIG SVAR : Celler i forkammeret og bakre synekier.
en-us	This is more typical of acute glaucoma. CORRECT ANSWER : Cells in the anterior chamber and posterior synechia.

nb-no	QuestionNumber-12

nb-no	En av dine eldre pasienter har fått diagnosen akutt førstegangs iridocyclitt etter at du henviste til øyelege. Øyelegen har i epikrisen anført at "det spesielt ikke foreligger patologi i bakre segment av øyet". Hva tror du er grunnen til denne kommentaren? (Bakre segment er den delen av øyet som er bak linsen.)
en-us	One of your older patients has been diagnosed with first-time acute iridocyclitis following you referring her to an ophthalmologist. The ophthalmologist has included in the epicrisis that "in particular there is no pathology in the posterior segment of the eye". What do you think is the reason behind this comment? (The posterior segment of the eye is the part which lies behind the lens.)

nb-no	Eldre er mer utsatt for patologi i bakre enn i fremre segment av øyet.
en-us	Aged persons are more disposed to have pathology in the the anterior rather than the posterior parts of the eye.

nb-no	Frasen er standard i alle øyeundersøkelser.
en-us	The phrase is standard for all eye examinations.

nb-no	Diagnosen førstegangs iridocyclitt er relativt uvanlig hos eldre og kan da skyldes chorioidal tumor, lymfom eller amotio retina.
en-us	Diagnosis of first-time iridocyclitis is relatively uncommon for the elderly and therefore may be caused by a choroidal tumour, lymphoma, or amotio retina.

nb-no	RIKTIG SVAR : Diagnosen førstegangs iridocyclitt er relativt uvanlig hos eldre og kan da skyldes chorioidal tumor, lymfom eller amotio retina.
en-us	CORRECT ANSWER : Diagnosis of first-time iridocyclitis is relatively uncommon for the elderly and therefore may be caused by a choroidal tumour, lymphoma, or amotio retina..

nb-no	RIKTIG SVAR : Diagnosen førstegangs iridocyclitt er relativt uvanlig hos eldre og kan da skyldes chorioidal tumor, lymfom eller amotio retina.
en-us	CORRECT ANSWER : Diagnosis of first-time iridocyclitis is relatively uncommon for the elderly and therefore may be caused by a choroidal tumour, lymphoma, or amotio retina.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Syptomene ved chorioidalt melanom er avhengig av tumorens lokalisasjon. I tidlig fase er symptomene:
en-us	The symptoms of a chorioidal melanoma are dependent upon the localisation of the tumor. In the early phases the symptoms are:

nb-no	Få og diffuse, men synsforstyrrelser og lysglimt kan forkomme.
en-us	Few and diffuse, but vision disturbances and flashes of light can occur.

nb-no	Uspesifikke, men lysskyhet forekommer hyppig.
en-us	Unspecific, but photophobia occurs frequently.

nb-no	Ledsaget av forhøyet intraokulært trykk.
en-us	Initiated by raised intraocular pressure.

nb-no	Mer uttalte hos yngre individer.
en-us	Mostly seen in younger individuals.

nb-no	RIKTIG SVAR : Få og diffuse, men synsforstyrrelser og lysglimt kan forkomme.
en-us	CORRECT ANSWER : Few and diffuse, but vision disturbances and flashes of light can occur.

nb-no	RIKTIG SVAR : Få og diffuse, men synsforstyrrelser og lysglimt kan forkomme.
en-us	CORRECT ANSWER : Few and diffuse, but vision disturbances and flashes of light can occur.

nb-no	RIKTIG SVAR : Få og diffuse, men synsforstyrrelser og lysglimt kan forkomme.
en-us	CORRECT ANSWER : Few and diffuse, but vision disturbances and flashes of light can occur.

nb-no	QuestionNumber-1

nb-no	Den mest vanlige årsaken til infeksiøs chorioretinitt i den voksne befolkningen i Norge er:
en-us	The most common cause of infectious chorioretinitis in the adult population of Norway is:

nb-no	onchocerciasis

nb-no	tuberculose
en-us	tuberculosis

nb-no	toxocariasis

nb-no	toxoplasmose
en-us	toxoplasmosis

nb-no	Dette er en viktig årsak til chorioretinitt i noen utviklingsland. RIKTIG SVAR : toxoplasmose
en-us	This is a common cause in some developing countries. CORRECT ANSWER : toxoplasmosis

nb-no	RIKTIG SVAR : toxoplasmose
en-us	CORRECT ANSWER : toxoplasmosis

nb-no	RIKTIG SVAR : toxoplasmose
en-us	CORRECT ANSWER : toxoplasmosis

nb-no	QuestionNumber-3

nb-no	Mulige komplikasjoner etter en utilstrekkelig eller for sent igangsatt behandling ved iridocyclitt inkluderer:
en-us	Possible complications of iridocyclitis treatment that is insufficient or too late include:

nb-no	økt intraoculært trykk
en-us	increased intraocular pressure

nb-no	bakre synekier
en-us	posterior synechia

nb-no	katarakt
en-us	cataracts

nb-no	alle over
en-us	all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : alle over
en-us	CORRECT ANSWER : all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : alle over
en-us	CORRECT ANSWER : all the above

nb-no	RIKTIG SVAR : alle over
en-us	CORRECT ANSWER : all the above

nb-no	QuestionNumber-4

nb-no	Hvilken påstand er riktig?
en-us	Which of the following statements is correct?

nb-no	Iridocyclitt og glaukom opptrer med omtrent samme hyppighet hos unge og eldre.
en-us	Iridocyclitis and glaucoma occur with about the same frequency in the young and old.

nb-no	Iridocyclitt er mest vanlig hos eldre, mens akutt glaukom er mest vanlig hos yngre.
en-us	Iridocyclitis is most common in older people, whereas acute glaucoma is most common in younger people.

nb-no	Iridocyclitt er mest vanlig hos yngre, mens akutt glaukom er mest vanlig hos eldre.
en-us	Iridocyclitis is most common in younger people, whereas acute glaucoma is most common in older people.

nb-no	RIKTIG SVAR : Iridocyclitt er mest vanlig hos yngre, mens akutt glaukom er mest vanlig hos eldre.
en-us	CORRECT ANSWER : Iridocyclitis is most common in younger people, whereas acute glaucoma is most common in older people.

nb-no	RIKTIG SVAR : Iridocyclitt er mest vanlig hos yngre, mens akutt glaukom er mest vanlig hos eldre.
en-us	CORRECT ANSWER : Iridocyclitis is most common in younger people, whereas acute glaucoma is most common in older people.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Hvor produseres kammervann?
en-us	Where is the aqueous humour produced?

nb-no	corpus ciliare

nb-no	corpus vitreum

nb-no	choroidea

nb-no	retina

nb-no	RIKTIG SVAR : corpus ciliare
en-us	CORRECT ANSWER : corpus ciliare

nb-no	RIKTIG SVAR : corpus ciliare
en-us	CORRECT ANSWER : corpus ciliare

nb-no	RIKTIG SVAR : corpus ciliare
en-us	CORRECT ANSWER : corpus ciliare

nb-no	QuestionNumber-7

nb-no	Hvilken påstand om produksjonen av kammervann stemmer IKKE?
en-us	What statement about aqueous humour production is NOT correct?

nb-no	Inflammasjon og skade/kirurgi senker produksjonen.
en-us	Inflammation and injury/surgery reduce production.

nb-no	Produksjonen øker når man blir eldre.
en-us	Production increases when one gets older.

nb-no	Produksjonen senkes av karboanhydrasehemmere.
en-us	Production is decreased by carboanhydrase inhibitors.

nb-no	Produksjonen synker om natten.
en-us	Production decreases at night.

nb-no	RIKTIG SVAR : Produksjonen øker når man blir eldre.
en-us	CORRECT ANSWER : Production increases when one gets older.

nb-no	RIKTIG SVAR : Produksjonen øker når man blir eldre.
en-us	CORRECT ANSWER : Production increases when one gets older.

nb-no	RIKTIG SVAR : Produksjonen øker når man blir eldre.
en-us	CORRECT ANSWER : Production increases when one gets older.

nb-no	QuestionNumber-18

nb-no	Hva er prinsippet for LTP / lasertrabekuloplastikk?
en-us	What is the principle for LTP / laser trabeculoplasty?

nb-no	Laserenergi mot trabekelverket for å øke utstrømningen av kammervann.
en-us	Laser energy is directed towards the trabecular meshwork in order to increase the outflow of aqueous humour.

nb-no	Laserenergi mot iris for å lage hull og lette gjennomstrømning av kammervann.
en-us	Laser energy is directed towards the iris to create a hole to ease the flow of chamber fluid.

nb-no	Laserenergi mot trabekelverket for å indusere inflammasjon som senker produksjonen av kammervann.
en-us	Laser energy is directed towards the trabecular meshwork in order to induce inflammation which sinks the production of chamber fluid.

nb-no	Laserenergi mot retina for å markere områder med nervefiberskade og begrense videre nervefibertap.
en-us	Laser energy is directed towards the retina in order to define areas of nerve fibre damage and limit further loss of nerve fibres.

nb-no	RIKTIG SVAR : Laserenergi mot trabekelverket for å øke utstrømningen av kammervann.
en-us	CORRECT ANSWER : Laser energy is directed towards the trabecular meshwork in order to increase the outflow of aqueous humour.

nb-no	RIKTIG SVAR : Laserenergi mot trabekelverket for å øke utstrømningen av kammervann.
en-us	CORRECT ANSWER : Laser energy is directed towards the trabecular meshwork in order to increase the outflow of aqueous humour.

nb-no	RIKTIG SVAR : Laserenergi mot trabekelverket for å øke utstrømningen av kammervann.
en-us	CORRECT ANSWER : Laser energy is directed towards the trabecular meshwork in order to increase the outflow of aqueous humour.

nb-no	QuestionNumber-9

nb-no	Velg svaret som best beskriver normalt kammervanns sammensetning:
en-us	Select the answer which best describes normal aqueous humour composition:

nb-no	Inneholder nesten ikke protein eller celler.
en-us	Almost no protein nor cell content.

nb-no	Inneholder omtrent like mye protein som blodplasma, men ikke celler.
en-us	Contains approximately the same amount of protein as plasma, but is acellular.

nb-no	Inneholder lite protein, men flere forskjellige typer hvite blodlegemer.
en-us	Contains little protein, but many types of white blood cells.

nb-no	Inneholder like mye protein som serum og flere forskjellige granulocytter.
en-us	Contains the same amount of protein as blood serum and has many different granulocytes.

nb-no	RIKTIG SVAR : Inneholder nesten ikke protein eller celler.
en-us	CORRECT ANSWER : Almost no protein nor cell content.

nb-no	RIKTIG SVAR : Inneholder nesten ikke protein eller celler.
en-us	CORRECT ANSWER : Almost no protein nor cell content.

nb-no	RIKTIG SVAR : Inneholder nesten ikke protein eller celler.
en-us	CORRECT ANSWER : Almost no protein nor cell content.

nb-no	QuestionNumber-11

nb-no	Hvilket synsfeltutfall er det klassiske ved glaukom?
en-us	What is the classic visual field loss with glaucoma?

nb-no	Homonyme hemianopsier.
en-us	Homonymous hemianopsias.

nb-no	Forstørret blind flekk.
en-us	Enlarged blind spot.

nb-no	Bitemporal hemianopsi.
en-us	Bitemporal hemianopsia.

nb-no	Bueformet utfall.
en-us	Arcuate defects.

nb-no	Sentralt skotom .
en-us	Central scotoma .

nb-no	RIKTIG SVAR : Bueformet utfall.
en-us	CORRECT ANSWER : Arcuate defects.

nb-no	RIKTIG SVAR : Bueformet utfall.
en-us	CORRECT ANSWER : Arcuate defects.

nb-no	RIKTIG SVAR : Bueformet utfall.
en-us	CORRECT ANSWER : Arcuate defects.

nb-no	RIKTIG SVAR : Bueformet utfall.
en-us	CORRECT ANSWER : Arcuate defects.

nb-no	QuestionNumber-3

nb-no	Hva er den vanligste årsak til trangvinkelglaukom?
en-us	What is the commonest cause of narrow-angle glaucoma?

nb-no	Økt linsetykkelse hos eldre disponerte individer.
en-us	Increased lens thickness in older, predisposed individuals.

nb-no	Dillatasjon med mydriatika hos øyelege eller optiker.
en-us	Dilation mydriatics when visiting the ophthalmologist or optician.

nb-no	Synechier etter betennelser som gjør at iris presses fremover.
en-us	Synechia following inflammation which causes the iris to press forward.

nb-no	RIKTIG SVAR : Økt linsetykkelse hos eldre disponerte individer.
en-us	CORRECT ANSWER : Increased lens thickness in older, predisposed individuals.

nb-no	RIKTIG SVAR : Økt linsetykkelse hos eldre disponerte individer.
en-us	CORRECT ANSWER : Increased lens thickness in older, predisposed individuals.

nb-no	QuestionNumber-13

nb-no	Hva er symptomene ved congenitt glaukom?
en-us	What are the symptoms of congenital glaucoma?

nb-no	Nedsatt almenntilstand, evt. med kvalme.
en-us	Reduced general condition, possible nausea.

nb-no	Skjeling og manglende blikk-kontakt.
en-us	Strabismus and no eye contact.

nb-no	Forstørret øye, evt. med tåreflod og lysskyhet.
en-us	Enlarged eye, with possible flooding tears and photophobia.

nb-no	Oftest ingen symptomer, bare forhøyet IOP.
en-us	Most often asymptomatic but for increased IOP.

nb-no	RIKTIG SVAR : Forstørret øye, evt. med tåreflod og lysskyhet.
en-us	CORRECT ANSWER : Enlarged eye, with possible tearing and photophobia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Forstørret øye, evt. med tåreflod og lysskyhet.
en-us	CORRECT ANSWER : Enlarged eye, with possible tearing and photophobia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Forstørret øye, evt. med tåreflod og lysskyhet.
en-us	CORRECT ANSWER : Enlarged eye, with possible tearing and photophobia.

nb-no	QuestionNumber-2

nb-no	Glaukom deles tradisjonelt i hovedtypene åpenvinklet og trangvinklet. Hva er den vanligste type åpenvinklet glaukom?
en-us	Glaucoma is traditionally divided into the main types of open-angle and closed-angle. What is the commonest type of open-angle glaucoma?

nb-no	Primært åpenvinklet glaukom.
en-us	Primary open-angle glaucoma.

nb-no	Normaltensjonsglaukom.
en-us	Normal-tension glaucoma.

nb-no	Juvenilt glaukom.
en-us	Juvenile glaucoma.

nb-no	Sekundært åpenvinklet glaukom, ved for eksempel økt episkleralvenetrykk.
en-us	Secondary open-angle glaucoma, as in e.g. increased episcleral venous pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : Primært åpenvinklet glaukom.
en-us	CORRECT ANSWER : Primary open-angle glaucoma.

nb-no	RIKTIG SVAR : Primært åpenvinklet glaukom.
en-us	CORRECT ANSWER : Primary open-angle glaucoma.

nb-no	RIKTIG SVAR : Primært åpenvinklet glaukom.
en-us	CORRECT ANSWER : Primary open-angle glaucoma.

nb-no	QuestionNumber-17

nb-no	Initial-behandling på legevakt for akutt vinkelblokkglaukom inkluderer acetazolamid (Diamox) enten i.m. eller som tabletter, i tillegg:
en-us	Initial treatment in the emergency room for acute closed-angle glaucoma includes acetazolamide (Diamox) either i.m. or in tablet form, and additionally:

nb-no	Trykksenkende øyedråper: Pilocarpin og timolol.
en-us	Pressure-reducing eyedrops: Pilocarpine and timolol.

nb-no	Trykksenkende øyedråper: Adrenalin og timolol.
en-us	Pressure-reducing eyedrops: Adrenaline and timolol.

nb-no	Trykksenkende øyedråper: Pilocarpin og tropicamid.
en-us	Pressure-reducing eyedrops: Pilocarpine and tropicamide.

nb-no	Smertestillende medikamenter og øyedråper med lokalanestesi.
en-us	Pain reducing medications and local anaesthetic eyedrops

nb-no	RIKTIG SVAR : Trykksenkende øyedråper: Pilocarpin og timolol.
en-us	CORRECT ANSWER : Pressure-reducing eyedrops: Pilocarpine and timolol.

nb-no	RIKTIG SVAR : Trykksenkende øyedråper: Pilocarpin og timolol.
en-us	CORRECT ANSWER : Pressure-reducing eyedrops: Pilocarpine and timolol.

nb-no	RIKTIG SVAR : Trykksenkende øyedråper: Pilocarpin og timolol.
en-us	CORRECT ANSWER : Pressure-reducing eyedrops: Pilocarpine and timolol.

nb-no	QuestionNumber-14

nb-no	Øyesmerter ved trykkstigning pga. trang kammervinkel er typisk for:
en-us	Eye pains with increased pressure due to a narrow chamber angle are typical of:

nb-no	Anfallsvis/rask og kraftig økning i intraokulært trykk.
en-us	Paroxysmal/fast and large increases in intraocular pressure.

nb-no	Kronisk/langsom økning i intraokulært trykk.
en-us	Chronic/slow increases in intraocular pressure.

nb-no	Begge deler.
en-us	Both of the above.

nb-no	Ingen av delene.
en-us	None of the above.

nb-no	RIKTIG SVAR : Anfallsvis/rask og kraftig økning i intraokulært trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Paroxysmal/fast and large increases in intraocular pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : Anfallsvis/rask og kraftig økning i intraokulært trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Paroxysmal/fast and large increases in intraocular pressure.

nb-no	RIKTIG SVAR : Anfallsvis/rask og kraftig økning i intraokulært trykk.
en-us	CORRECT ANSWER : Paroxysmal/fast and large increases in intraocular pressure.

nb-no	QuestionNumber-21

nb-no	En pasient står på mange medikamenter som nevnt under. Hun får en kveld symptomer med smerter i venstre øye og uttalt kvalme. Diagnosen er akutt økning i intraokulært trykk / akutt glaukom med trang vinkel. Hvilket av medikamentene har mest sannsynlig bidratt til dette?
en-us	A patient is on many medications as named below. One night she has symptoms including pains in the left eye and marked nausea. The diagnosis is an acute increase in intraocular pressure / acute closed-angle glaucoma. Which medications have most likely contributed to this?

nb-no	Psykofarmaka med anticholinerg virkning.
en-us	Psychotropic drugs with anticholinergic effects.

nb-no	Medikament med cholinerg virkning.
en-us	Medications with cholinergic effects.

nb-no	Generelle steroider.
en-us	General steroids.

nb-no	NSAID-medikament.
en-us	NSAID-medications.

nb-no	RIKTIG SVAR : Psykofarmaka med anticholinerg virkning.
en-us	CORRECT ANSWER : Psychotropic drugs with anticholinergic effects.

nb-no	RIKTIG SVAR : Psykofarmaka med anticholinerg virkning.
en-us	CORRECT ANSWER : Psychotropic drugs with anticholinergic effects.

nb-no	RIKTIG SVAR : Psykofarmaka med anticholinerg virkning.
en-us	CORRECT ANSWER : Psychotropic drugs with anticholinergic effects.

nb-no	QuestionNumber-16

nb-no	Medikamentell behandling for glaukom omfatter ofte flere dråper for å senke trykket tilfredstillende. Ved hvilken type glaukom er det mest vanlig å bruke Pilocarpin?
en-us	Medicational treatment of glaucoma often involves many types of eyedrops to satisfactorily lower the pressure. For which type of glaucoma is Pilocarpine most commonly used?

nb-no	normaltensjonsglaukom
en-us	normal tension glaucoma

nb-no	glaukom med trang vinkel
en-us	closed-angle glaucoma

nb-no	sekundært glaukom
en-us	secondary glaucoma

nb-no	glaukom med åpen vinkel
en-us	open-angle glaucoma

nb-no	RIKTIG SVAR : glaukom med trang vinkel
en-us	CORRECT ANSWER : closed-angle glaucoma

nb-no	RIKTIG SVAR : glaukom med trang vinkel
en-us	CORRECT ANSWER : closed-angle glaucoma

nb-no	RIKTIG SVAR : glaukom med trang vinkel
en-us	CORRECT ANSWER : closed-angle glaucoma

nb-no	QuestionNumber-1

nb-no	Hva er symptomer på katarakt?
en-us	What are the symptoms of cataracts?

nb-no	Ubehag og irritasjonsplager.
en-us	Discomfort and irritation.

nb-no	Lysskyhet.
en-us	Photophobia.

nb-no	Nedsatt skarpsyn og evt. motlysplager.
en-us	Reduced acuity and possible photophobia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Nedsatt skarpsyn og evt. motlysplager.
en-us	CORRECT ANSWER : Reduced acuity and possible photophobia.

nb-no	RIKTIG SVAR : Nedsatt skarpsyn og evt. motlysplager.
en-us	CORRECT ANSWER : Reduced acuity and possible photophobia.

nb-no	QuestionNumber-6

nb-no	Når bør pasienten opereres for katarakt?
en-us	When should the patient have a cataract operation?

nb-no	Når pasienten selv ønsker det, selv om den ikke gir symptomer.
en-us	When the patient wants to, even though it’s asymptomatic

nb-no	Når den blir oppdaget.
en-us	When they are discovered.

nb-no	Når katarakten gir symptomer, som nedsatt visus.
en-us	When the cataract is symptomatic, e.g. reduced vision.

nb-no	RIKTIG SVAR : Når katarakten gir symptomer, som nedsatt visus.
en-us	CORRECT ANSWER : When the cataract is symptomatic, e.g. reduced vision.

nb-no	RIKTIG SVAR : Når katarakten gir symptomer, som nedsatt visus.
en-us	CORRECT ANSWER : When the cataract is symptomatic, e.g. reduced vision.

nb-no	QuestionNumber-10

nb-no	Etterstær er fordunkling av linsekapsel:
en-us	Visual axis opacification (VAO) is a clouding of the lens capsule:

nb-no	Etter kataraktekstraksjon med ekstrakapsulær- eller phacoteknikk.
en-us	Subsequent to cataract removal with extracapsular- or phacoemulsification techniques.

nb-no	Etter intrakapsulær kataraktekstraksjon.
en-us	Subsequent to intracapsular cataract extraction.

nb-no	Som oppstår etter lang tids kataraktsykdom.
en-us	Arising after long-term cataract disease.

nb-no	Etter kataraktoperasjon og er svært vanskelig å behandle.
en-us	Subsequent to cataract surgery and is very difficult to treat.

nb-no	RIKTIG SVAR : Etter kataraktekstraksjon med ekstrakapsulær- eller phacoteknikk.
en-us	CORRECT ANSWER : Subsequent to cataract removal with extracapsular- or phacoemulsification techniques.

nb-no	RIKTIG SVAR : Etter kataraktekstraksjon med ekstrakapsulær- eller phacoteknikk.
en-us	CORRECT ANSWER : Subsequent to cataract removal with extracapsular- or phacoemulsification techniques.

nb-no	RIKTIG SVAR : Etter kataraktekstraksjon med ekstrakapsulær- eller phacoteknikk.
en-us	CORRECT ANSWER : Subsequent to cataract removal with extracapsular- or phacoemulsification techniques.

nb-no	QuestionNumber-9

nb-no	Enkelte sykdomsgrupper kan øke risikoen for utvikling av katarakt. Hvilken gruppe av sykdommer er oftest knyttet til forekomst av katarakt?
en-us	Particular disease groups can increase the risk of developing cataracts. Which groups of diseases are most often associated with the prevalence of cataracts?

nb-no	Atopiske sykdommer.
en-us	Atopic diseases.

nb-no	Metabolske sykdommer.
en-us	Metabolic diseases.

nb-no	Bindevevssykdommer.
en-us	Connective tissue disorders.

nb-no	Sirkulatoriske sykdommer.
en-us	Vascular diseases.

nb-no	RIKTIG SVAR : Metabolske sykdommer.
en-us	CORRECT ANSWER : Metabolic diseases.

nb-no	RIKTIG SVAR : Metabolske sykdommer.
en-us	CORRECT ANSWER : Metabolic diseases.

nb-no	RIKTIG SVAR : Metabolske sykdommer.
en-us	CORRECT ANSWER : Metabolic diseases.

nb-no	QuestionNumber-8

nb-no	Senil katarakt deles inn i tre hovedtyper; kortikal-, subkapsulær- og kjernekatarakt. Hva kjennetegner kortikal katarakt?
en-us	Senile cataracts are classed into three main types; cortical-, subcapsular- and nuclear-cataracts. What are the characteristics of cortical cataracts?

nb-no	Økende gulfarging av korteks som i uttalte tilfeller kan bli brunlig.
en-us	Increasing yellowing of the cortex which can in extreme cases become brown

nb-no	Perifere eker i gjennomfallende belysning.
en-us	Peripheral spokes in transmitted light.

nb-no	Økt hydrering av de ytre linsefibrene som kan medføre matur katarakt.
en-us	Increased hydration of the outer lens fibres which can cause mature cataracts.

nb-no	Mørke flekker i påfallende belysning.
en-us	Dark flecks in transmitted light.

nb-no	RIKTIG SVAR : Perifere eker i gjennomfallende belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Peripheral spokes in transmitted light.

nb-no	RIKTIG SVAR : Perifere eker i gjennomfallende belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Peripheral spokes in transmitted light.

nb-no	RIKTIG SVAR : Perifere eker i gjennomfallende belysning.
en-us	CORRECT ANSWER : Peripheral spokes in transmitted light.

nb-no	QuestionNumber-5

nb-no	Velg den mest korrekte definisjonen på katarakt for klinisk bruk:
en-us	Select the most correct definition of cataracts that is clinically relevant:

nb-no	Uklarheter i linsen som gir påvirkning av synsfunksjonen.
en-us	Lens opacifications which affect visual function.

nb-no	Uklarheter i linsen som sprer eller absorberer lys.
en-us	Lens opacifications which either diffract or absorb light.

nb-no	Alle uklarheter i linsen.
en-us	All lens opacities.

nb-no	RIKTIG SVAR : Uklarheter i linsen som gir påvirkning av synsfunksjonen.
en-us	CORRECT ANSWER : Lens opacifications which affect visual function.

nb-no	RIKTIG SVAR : Uklarheter i linsen som gir påvirkning av synsfunksjonen.
en-us	CORRECT ANSWER : Lens opacifications which affect visual function.

nb-no	QuestionNumber-11

nb-no	Historien viser at katarakt har vært mulig å behandle i flere tusen år. Hvilken metode er den vanligste i vår del av verden i dag?
en-us	History reveals that cataracts have been treated for thousands of years. Which methods are most common in our part of the world?

nb-no	Intrakapsulær, der man fjerner hele linsen med linsekapsel.
en-us	Intracapsular, where the whole lens is removed along with the lens capsule.

nb-no	Ekstrakapsulær, der man fjerner linsekjernen og gir stærbriller.
en-us	Extracapsular, where the lens nucleus is removed and cataract glasses are given.

nb-no	Ekstrakapsulær, der man fjerner linsekjernen og implanterer en ny, kunstig linse i forkammeret.
en-us	Extracapsular, where the lens nucleus is removed and an artificial lens is then placed in the anterior chamber.

nb-no	Phacoteknikk, der man fjerner linsekjernen, men beholder linsekapsel som støtte for den kunstige linsen.
en-us	Phaco technique, where the lens nucleus is removed but the lens capsule is preserved to support the artificial lens.

nb-no	RIKTIG SVAR : Phacoteknikk, der man fjerner linsekjernen, men beholder linsekapsel som støtte for den kunstige linsen.
en-us	CORRECT ANSWER : Phaco technique, where the lens nucleus is removed but the lens capsule is preserved to support the artificial lens.

nb-no	RIKTIG SVAR : Phacoteknikk, der man fjerner linsekjernen, men beholder linsekapsel som støtte for den kunstige linsen.
en-us	CORRECT ANSWER : Phaco technique, where the lens nucleus is removed but the lens capsule is preserved to support the artificial lens.

nb-no	RIKTIG SVAR : Phacoteknikk, der man fjerner linsekjernen, men beholder linsekapsel som støtte for den kunstige linsen.
en-us	CORRECT ANSWER : Phaco technique, where the lens nucleus is removed but the lens capsule is preserved to support the artificial lens.